Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Hij sprak, en er kwam een vermenging van ongedierte, luizen, in hun ganse landpale. |
WLC | אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃
|
Trans. | ’āmar wayyāḇō’ ‘ārōḇ kinnîm bəḵāl-gəḇûlām: |
Algemeen
Zie ook: Grens, Grenzen, Insecten, Steekvlieg
Aantekeningen
Hij sprak, en er kwam een vermenging van ongedierte, luizen, in hun ganse landpale.
- een vermenging van ongedierte, luizen, Onduidelijk om wat voor insecten het ging. De meesten gaan uit van een soort steekvliegen en luizen/vlooien.
- landpale, Of de grens.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
een vermenging van ongedierte
|
Hij sprak, en er kwam een vermenging van ongedierte, luizen, in hun ganse landpale.
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 105:31; LXX 104:31;
- עָרֹ֑ב MT; κυνόμυια LXX;
- כִּ֝נִּ֗ים MT (11QPsa); καὶ σκνῖπες LXX;
- בְּכָל MT; בכולx11QPsa;
- Voorkomend in 11QPsa (fragmentarisch);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!